Si vous vous êtes formé comme architecte hors du Canada, il existe une voie vers un permis canadien pour vous, et une seule comprend l’ExAC. Les diplômés de l’étranger font certifier leur diplôme par le CACB, effectuent le Programme de stage en architecture (PSA) et passent l’ExAC. Les architectes titulaires d’un permis et expérimentés peuvent passer par le programme AÉVE, qui ne comporte pas d’examen, ou par un accord de reconnaissance mutuelle. Ce guide d’Examitect, une plateforme indépendante de préparation à l’ExAC sans affiliation avec le CACB, décrit chaque voie à partir des pages officielles telles qu’elles se lisaient en octobre 2026, puis couvre la matière canadienne qui est habituellement nouvelle pour une personne formée à l’étranger : les codes, les contrats CCDC et CHOP.
| Formation | Certification académique du CACB selon la Norme canadienne de formation en architecture |
|---|---|
| Expérience | PSA, 3 720 heures pour le terminer, 2 800 pour passer l’ExAC |
| Examen | ExAC, une fois par année, en anglais ou en français |
| Permis obtenu à l’étranger | AÉVE, ou un accord de reconnaissance mutuelle |
| Qui délivre le permis | L’ordre d’architectes provincial ou territorial |
L’architecture est réglementée par province et territoire. Les onze ordres d’architectes travaillent ensemble au sein du Regroupement des ordres d’architectes du Canada (ROAC), et la page Architectes formés à l’étranger du ROAC décrit « trois voies menant à l’inscription des candidats éduqués ou formés à l’étranger ». Quelle que soit la voie choisie, les candidats « doivent satisfaire aux mêmes exigences d’entrée à la profession ».
| Voie | À qui elle convient | La place de l’ExAC |
|---|---|---|
| Certification académique, PSA et ExAC | Diplômés de l’étranger, titulaires d’un permis ou non, qui ne sont admissibles à aucune des deux autres voies | Obligatoire, après au moins 2 800 heures de PSA |
| AÉVE (Programme pour architectes de l’étranger ayant une vaste expérience) | Architectes titulaires d’un permis à l’étranger ayant au moins sept années d’expérience après l’obtention du permis | Ne fait pas partie du programme, qui « ne comprend aucun examen écrit » |
| Accord de reconnaissance mutuelle | Architectes inscrits auprès d’une administration partenaire qui satisfont aux conditions de l’accord | Ne figure pas parmi les étapes que publie le ROAC |
L’ordre compte. Selon le ROAC, l’AÉVE s’adresse aux architectes « qui ne sont pas admissibles à la demande de permis par l’entremise d’une entente de reconnaissance mutuelle », et la voie du PSA, aux candidats qui ne sont admissibles ni à l’une ni à l’autre. Vérifiez donc d’abord les accords, puis l’AÉVE, puis la certification académique.
Chaque voie se termine par une demande auprès de l’ordre d’architectes où vous exercerez, qui peut ajouter ses propres conditions. Le manuel national du PSA (p. 4) indique que certains ordres exigent « des cours, un examen oral, des entrevues, etc. » avant l’inscription, et la page sur le programme BEFA de l’Ontario Association of Architects énumère des conditions propres à l’Ontario en vertu de l’article 13 de la Loi sur les architectes, comme la bonne moralité, ainsi que la citoyenneté, la résidence permanente ou l’adhésion à un organisme d’architectes reconnu.
Le Conseil canadien de certification en architecture (CACB) évalue votre formation selon la Norme canadienne de formation en architecture (NCFA), au nom du ROAC. Sa page À propos de la certification académique qualifie la certification d’« étape obligatoire pour les diplômés qui souhaitent obtenir leur permis d’exercice », et il vous faut le numéro de certification pour vous inscrire au PSA.
La page Admissibilité du CACB exige un diplôme professionnel en architecture, c’est-à-dire un diplôme qui permet à son titulaire d’entreprendre le parcours vers le permis. Les types courants sont un baccalauréat en architecture de cinq ans ou une maîtrise en architecture; d’autres formats peuvent être considérés sur preuve fournie par l’organisme de réglementation du pays qui a décerné le diplôme.
La page Modes de certification présente trois voies :
L’Accord de Canberra n’aide que pour la formation. La page Accord de Canberra du CACB indique que les diplômés d’un programme signataire bénéficient d’« un processus d’évaluation simplifié », mais que l’Accord « ne traite pas des questions liées à l’inscription professionnelle ou à l’obtention de licence ». Il vous faut quand même le PSA et l’ExAC.
La page Processus d’évaluation et résultats du CACB décrit un examen qui fait correspondre vos cours aux domaines thématiques de la NCFA et qui aboutit à l’un de trois résultats :
| Résultat | Ce que cela signifie pour l’ExAC |
|---|---|
| Certification complète | Vous pouvez vous inscrire au PSA et, une fois les heures accumulées, à l’ExAC. |
| Certification conditionnelle (provisoire) | Il ne vous manque que la pratique professionnelle. Vous pouvez commencer le PSA, mais vous devez terminer les cours indiqués dans un délai de 18 mois, et vous ne pouvez pas passer l’ExAC avant d’obtenir la certification complète. |
| Certification non accordée | Il vous manque d’autres domaines de la NCFA, et vous devez suivre les cours recommandés avant une nouvelle évaluation. |
La page Admissibilité de l’ExAC et le Document-cadre de l’ExAC (p. 4) indiquent tous deux que seule la certification complète du CACB est acceptée; la certification provisoire ne suffit pas.
Une confusion fréquente : le CACB délivre aussi un rapport d’évaluation des diplômes d’études (ÉDÉ) pour l’immigration. Sa page sur l’ÉDÉ précise que le rapport est « destiné uniquement à des fins d’immigration » et qu’il « ne vous habilite pas à exercer comme architecte au Canada ». Sur demande, le CACB peut associer un dossier d’ÉDÉ à un dossier de certification académique.
Le PSA est le stage que chaque candidate et candidat consigne entre l’obtention du diplôme et l’ExAC. Le manuel national du PSA (4e édition, révisée en juillet 2022) fixe la norme, et chaque ordre ajoute ses règles à l’annexe B. Les chiffres clés :
Le manuel du PSA (p. 8) indique que seule l’expérience acquise à titre d’étudiant reconnu ou de stagiaire inscrit au PSA est reconnue. Sa section sur l’expérience internationale (p. 10) ajoute trois règles :
Il existe une exception précise. Le manuel du PSA (p. 9) indique qu’un stagiaire inscrit à l’Architectural Experience Program (AXP) américain, dans un État où ce programme est obligatoire, peut demander que cette expérience soit reconnue sur présentation d’une documentation acceptable. Au-delà de ce cas, demandez par écrit l’avis de votre ordre avant de compter des heures acquises à l’étranger. Notre billet sur l’utilité du PSA pour l’ExAC traite du manuel comme référence d’étude.
Le manuel nomme aussi l’Architect Registration Examination (ARE) du NCARB comme solution de rechange à l’ExAC (p. 4), mais précise que les ordres ne le reconnaissent plus tous (p. 7). Si vous avez réussi l’ARE, renseignez-vous auprès de votre ordre avant de vous inscrire à l’ExAC.
L’AÉVE a été élaboré par le ROAC et est administré par le CACB. La page Aperçu du programme le décrit comme « un parcours menant à l’obtention d’un permis d’exercice pour les architectes étrangers titulaires d’un permis », évalué selon la norme canadienne de compétence pour les architectes. La page Critères d’admissibilité exige tous les éléments suivants :
Le programme se déroule en trois étapes : l’admissibilité, une démonstration de compétences en ligne et une entrevue avec un comité d’architectes canadiens. La FAQ de l’AÉVE énumère douze domaines de compétence, de la programmation et de la recherche dans les codes à l’appel d’offres et à la pratique professionnelle, et précise que l’expérience canadienne doit être supervisée par un architecte agréé de la province ou du territoire où vous comptez obtenir votre permis.
La même FAQ précise que l’AÉVE « ne comprend aucun examen écrit » et que le certificat « sert de recommandation pour la reconnaissance de l’équivalence » par rapport aux normes canadiennes en matière de formation, d’expérience et d’examen. À notre avis, l’entrevue récompense quand même les connaissances canadiennes que l’ExAC évalue; les conseils d’étude ci-dessous s’appliquent donc aussi aux candidates et candidats de l’AÉVE.
La page Mobilité professionnelle du ROAC qualifie l’inscription en vertu d’un ARM de « processus simplifié », et l’admissibilité varie selon l’accord. En octobre 2026, le ROAC publie les accords suivants :
| Accord | Ce qu’en dit le ROAC |
|---|---|
| États-Unis et Canada | Un accord mis à jour avec le NCARB est entré en vigueur le 15 janvier 2026. Permis contre permis pour les titulaires d’un permis actif et sans restriction; les architectes américains doivent détenir un certificat NCARB actif. |
| États-Unis, Mexique et Canada | Un accord trinational entre le NCARB, le ROAC et le COMPIAR du Mexique. |
| Australie, Nouvelle-Zélande et Canada | Inscription accélérée pour les architectes reconnus comme architectes APEC dans leur économie d’origine. |
| Royaume-Uni (ARB) | En vigueur depuis le 14 mai 2025. Les architectes du Royaume-Uni suivent quatre modules en ligne sur les domaines de pratique particuliers au Canada, comme les exigences des codes en matière sismique et climatique. |
| Union européenne | En vigueur depuis le 18 décembre 2025. Exige 12 années d’études et d’expérience, au moins quatre années de pratique dans un État membre de l’Union européenne après l’obtention du droit d’exercer, et un cours de préinscription en ligne offert par le ROAC. |
Aucune des étapes que le ROAC énumère sur ces pages ne comprend l’ExAC; la page du Royaume-Uni précise qu’une fois le processus du ROAC terminé, « il n’y aura pas d’autre évaluation de vos compétences comme architecte ». Les conditions changent, alors lisez l’accord de votre pays sur roac.ca avant de présenter votre demande.
Si votre voie passe par le PSA, l’examen est le même que celui de tous les diplômés canadiens : quatre sections de trois heures sur deux jours consécutifs, une fois par année (Document-cadre, p. 10). Pour 2026, exac.ca indique les 2 et 3 novembre. Consultez notre guide sur la structure et la durée de l’ExAC pour le format, et le plan de reprise pour la règle des trois tentatives.
Le Document-cadre (p. 4) indique que les candidates et candidats doivent maîtriser l’anglais ou le français, et que les deux versions sont des examens miroirs comportant les mêmes items (p. 6). Le Guide de préparation 2026 précise que vous choisissez votre langue à l’inscription et interdit les dictionnaires et les appareils de traduction (p. 6), y compris les dictionnaires bilingues (p. 12). La page Choix de langue de l’ExAC conseille de choisir « la langue que vous maîtrisez ». L’examen utilise le système métrique, mais certaines questions donnent des unités impériales à convertir (p. 6).
Une note propre au Québec : la page de l’Ordre des architectes du Québec sur la maîtrise de la langue française exige la preuve d’une connaissance appropriée du français en vertu de l’article 35 de la Charte de la langue française, habituellement au moyen de l’examen de l’Office québécois de la langue française (OQLF) si vous n’avez pas étudié en français. C’est une règle d’accès à la profession, distincte de la langue dans laquelle vous passez l’ExAC. Notre guide pour passer l’ExAC en français couvre les références et la terminologie en français.
À notre avis, les compétences en conception se transposent bien; les codes, les contrats et la pratique au Canada, habituellement pas, et deux des quatre sections reposent sur eux (Guide de préparation, p. 4) :
Notre recommandation, qui est notre opinion et non une consigne du CACB : lisez CHOP et Ching de bout en bout, posez des onglets dans le CNB et le CNÉB et exercez-vous à y naviguer, et commencez les questions de pratique chronométrées dès la première semaine, parce qu’elles révèlent les sujets canadiens qui vous manquent. Le plan d’étude ExAC de 12 semaines fixe un rythme de 6 à 10 heures par semaine. Un partenaire d’étude formé au Canada peut combler les lacunes rapidement (voir étude en groupe ou en solo), et votre employeur peut vous aider avec du temps ou des frais (voir obtenir le soutien de votre firme).
Suivez cette séquence pour savoir où vous en êtes. Elle respecte l’ordre établi par le ROAC, en vérifiant d’abord les accords et l’AÉVE.
Notez si vous détenez un diplôme professionnel, un permis étranger ou les deux, ainsi que vos années de pratique depuis l’obtention du permis.
Si vous détenez un permis aux États-Unis, au Mexique, au Royaume-Uni, dans un État membre de l’Union européenne, en Australie ou en Nouvelle-Zélande, lisez d’abord cet accord sur roac.ca.
Avec un permis étranger et sept années d’expérience après l’obtention du permis, prévoyez six mois de travail supervisé au Canada avant l’entrevue.
Choisissez le bon mode, et rappelez-vous qu’un rapport d’ÉDÉ pour l’immigration n’est pas la même chose.
Faites approuver au préalable tout emploi à l’étranger, atteignez 2 800 heures pour passer l’ExAC et 3 720 pour terminer.
Passez l’examen dans votre langue la plus forte, donnez la priorité au CNB, aux contrats CCDC et à CHOP, puis satisfaites aux exigences propres à votre ordre.
Ces règles changent (l’accord américain a été mis à jour en janvier 2026), alors revérifiez chaque page officielle au moment de votre demande. Quelle que soit votre voie, l’expérience que vous apportez de l’étranger est un atout. Une fois votre voie connue, le plan d’étude ExAC gratuit est un bon point de départ.
Les architectes formés à l’étranger ne passent l’ExAC que dans la voie de la certification académique et du PSA. Le ROAC énumère deux autres voies : le programme AÉVE, qui ne comporte pas d’examen, et les accords de reconnaissance mutuelle pour les architectes inscrits auprès d’administrations partenaires.
Le CACB fait correspondre vos cours aux domaines thématiques de la Norme canadienne de formation en architecture et accorde une certification complète, une certification provisoire ou aucune certification. La certification provisoire signifie qu’il ne vous manque que la pratique professionnelle; vous pouvez commencer le PSA, mais il vous faut la certification complète avant de pouvoir passer l’ExAC.
Le Programme pour architectes de l’étranger ayant une vaste expérience est une voie d’accès au permis pour les architectes titulaires d’un permis à l’étranger, élaborée par le ROAC et administrée par le CACB. Les candidats doivent avoir au moins sept années d’expérience après l’obtention du permis, puis franchir un examen d’admissibilité, une démonstration de compétences en ligne et une entrevue devant un comité après six mois d’expérience canadienne.
Un architecte titulaire d’un permis américain peut être admissible en vertu de l’accord de reconnaissance mutuelle mis à jour entre le NCARB et le ROAC, en vigueur depuis le 15 janvier 2026. Il s’agit d’un accord permis contre permis pour les titulaires d’un permis actif et sans restriction et d’un certificat NCARB actif, et les étapes publiées par le ROAC ne comprennent pas l’ExAC.
L’Accord de Canberra ne vous donne pas le droit d’exercer au Canada. Selon le CACB, il porte sur l’agrément de la formation et ne traite pas de l’inscription ni du permis. Un diplôme d’un programme signataire donne droit à une évaluation académique simplifiée, mais vous devez quand même terminer le PSA et réussir l’ExAC.
L’expérience de travail à l’étranger ne compte que dans certains cas. Le manuel du PSA précise que les ordres d’architectes ne reconnaissent pas tous l’expérience internationale, et que tout emploi à l’étranger doit être approuvé au préalable et supervisé par un architecte. Vérifiez auprès de votre ordre avant de compter des heures.
L’ExAC peut se passer en anglais ou en français, et vous choisissez la langue à l’inscription. Les dictionnaires, y compris les dictionnaires bilingues, et les appareils de traduction ne sont pas permis; choisissez donc la langue que vous maîtrisez le mieux.
Un rapport d’ÉDÉ n’est pas une certification académique. Le CACB délivre les rapports d’ÉDÉ pour l’immigration auprès d’IRCC et précise qu’ils sont destinés uniquement à l’immigration et ne vous habilitent pas à exercer comme architecte. Pour obtenir le permis, vous devez quand même demander la certification académique ou passer par l’AÉVE.