Windows are the most performance-critical component in a Canadian building envelope. A wall can be detailed around many failures; a poorly specified or installed window drags thermal, air, moisture, acoustic, and fire performance down together. The Examination for Architects in Canada (ExAC) tests whether you understand those interactions.
The paper is listed as a supplementary reference on Examitect's ExAC study plan for Section 2 environmental separation (NBC Part 5, category 5.21) and Section 3 building science and systems (category 8.2). Primary references for those objectives are NBC 2020, CHING, and CHOP, but the vocabulary in Rousseau's paper is what makes those primary references readable when they address fenestration. Terms like air leakage class, rain penetration resistance, vapour flow, sound transmission class, and fire-rated glazing all appear in NBC 2020 and CHING, and this is where they are defined in plain language for practitioners.
You do not need this paper to answer every window question on the ExAC. You do need the performance framework it describes. One focused read early in your study schedule will pay back many times over when those terms appear in scenario questions.