Référence complémentaire

Windows, Overview of Issues pour l’ExAC

Windows, overview of issues est un article de conférence de 15 pages de M. Z. Rousseau, publié par le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) en 1988. Il définit le cadre de performance des fenêtres qui façonne encore la façon dont les architectes spécifient et détaillent le fenêtrage, et Examitect le traite comme lecture complémentaire pour la science du bâtiment, les assemblages et la conception d’enveloppe. Le ExAC Preparation Guide nomme quatre documents de référence principaux et ne publie aucune liste complémentaire.

Essayer une question d’entraînement ExAC gratuite Voir les forfaits

Aperçu de Windows, overview of issues

Windows en un coup d’œil

Titre completWindows: overview of issues
AuteurM. Z. Rousseau, NRC Institute for Research in Construction
ÉditeurConseil national de recherches du Canada (CNRC). Publié dans les actes de Building Science Insight '88: Window Performance and New Technology.
AnnéeAoût 1988
Longueur15 pages (pp. 1-15)
Numéro CNRCNRCC 29348(1). DOI : 10.4224/40001236.
LanguesAnglais. Des versions françaises de beaucoup d’articles Building Science Insight sont disponibles aux Archives des publications du CNRC; vérifiez la fiche d’archives pour confirmer.
Public principalArchitectes, scientifiques du bâtiment et praticiens de l’enveloppe qui travaillent à la sélection, à la spécification et au détail des fenêtres dans les climats canadiens.
Pertinence pour l’ExACLecture complémentaire recommandée par Examitect pour la section 2 (objectif 5.3.4, conception d’enveloppe dans un bâtiment régi par la partie 9 de la division B) et la section 3 (objectif 8.2, science du bâtiment et systèmes). Non nommé dans le ExAC Preparation Guide.
Où se le procurerPDF gratuit aux Archives des publications du CNRC à nrc-publications.canada.ca. Cherchez NRCC 29348(1) ou utilisez le DOI 10.4224/40001236.

Pourquoi Windows compte pour l’ExAC

Les fenêtres sont la composante la plus critique pour la performance dans une enveloppe de bâtiment canadienne. Un mur peut être détaillé autour de beaucoup de défaillances; une fenêtre mal spécifiée ou mal installée fait chuter ensemble les performances thermique, d’air, d’humidité, acoustique et feu. L’Examination for Architects in Canada (ExAC) teste si vous comprenez ces interactions.

Examitect traite l’article comme lecture complémentaire pour la conception d’enveloppe de la section 2 (objectif 5.3.4, qui se trouve sous 5.3 et régit donc les bâtiments de la partie 9 de la division B) et la science du bâtiment et les systèmes de la section 3 (objectif 8.2). Les quatre documents de référence principaux du Preparation Guide sont CHOP (édition 2020), le Internship in Architecture Program, CNB 2020 et CNÉB 2020, et il n’assigne aucune référence aux objectifs individuels; les références sur lesquelles Examitect s’appuie pour ces objectifs sont CNB 2020, CHING et CHOP. Le vocabulaire de l’article de Rousseau est ce qui rend ces références principales lisibles lorsqu’elles abordent le fenêtrage. Rousseau explique en langage clair les enjeux de performance sous-jacents : flux de chaleur et valeur RSI, fuite d’air, flux de vapeur d’eau, condensation, pénétration de la pluie, transmission du son et propagation du feu. Des termes comme classe de fuite d’air, STC, vitrage coté au feu et valeur U du fenêtrage proviennent des normes actuelles, de CNB 2020, de CNÉB 2020 et de CHING, et l’article vous donne les concepts qui les sous-tendent.

Vous n’avez pas besoin de cet article pour répondre à chaque question de fenêtre à l’ExAC. Vous avez besoin du cadre de performance qu’il décrit. Une lecture ciblée tôt dans votre échéancier d’étude rapportera plusieurs fois lorsque ces termes apparaîtront dans des questions de scénario.

Comment étudier Windows pour l’ExAC

  • Lisez-le en une seule séance. L’article fait 15 pages. Bloquez quarante-cinq minutes tôt dans votre échéancier d’étude et lisez-le d’un bout à l’autre. Vous construisez un vocabulaire de performance, pas une mémorisation de faits.
  • Jumellez les exigences de performance de Rousseau à CNB 2020. Après la lecture, écrivez flux de chaleur, fuite d’air, flux de vapeur d’eau, condensation et pénétration de la pluie à côté des dispositions correspondantes du CNB : pour les ouvertures vitrées, la partie 5 couvre la chaleur, l’air, l’humidité et les précipitations (sections 5.3 à 5.6 et sous-section 5.9.2 Windows, Doors and Skylights), et la section 9.7 Windows, Doors and Skylights est le pendant de la partie 9 pour l’habitation et les petits bâtiments. La propagation du feu au vitrage se trouve avec les dispositions de séparation spatiale. Traitez la transmission du son séparément : les dispositions acoustiques du CNB (section 5.8 et section 9.11) s’appliquent seulement aux séparations entre logements et autres espaces, donc le contrôle du bruit extérieur par les fenêtres est un choix de conception et de spécification sans minimum du CNB. Ce jumelage est la compétence centrale testable.
  • Priorisez l’humidité, l’air et la pénétration de la pluie. Ces trois catégories apparaissent le plus souvent dans les questions de scénario ExAC et sont les modes de défaillance que la partie 5 du CNB aborde le plus directement.
  • Apprenez le vocabulaire, pas les produits. Le relevé de produits de 1988 est daté. Ce qui se transmet, c’est le vocabulaire de performance, que vous associez ensuite aux termes actuels : classe de fuite d’air, résistance au flux de vapeur, résistance à la pénétration de la pluie, STC, vitrage coté au feu et valeur U. L’article lui-même exprime la performance thermique en valeur RSI.
  • Reliez la performance thermique du vitrage au CNÉB. L’article aborde la résistance thermique des fenêtres dans le contexte de l’unité complète. Reliez ceci aux exigences de valeur U du fenêtrage dans CNÉB 2020 et aux ponts thermiques couverts dans le Building Envelope Thermal Bridging Guide.
  • Associez l’article aux chapitres de CHING sur les portes et fenêtres et sur la protection contre l’humidité et la chaleur. CHING fournit le contexte visuel d’assemblage que le texte de l’article décrit. Les lire ensemble construit le modèle mental dont vous avez besoin pour les questions d’assemblages et de scénarios.

Sections de l’ExAC que Windows appuie

  1. Section 2 : Codes

    Lecture complémentaire pour l’objectif 5.3.4, conception d’enveloppe dans un bâtiment régi par la partie 9 de la division B. Les exigences de performance de Rousseau s’alignent sur le transfert de chaleur, d’air, d’humidité et de précipitations que le Code contrôle aux ouvertures vitrées, à la partie 5 pour les plus grands bâtiments (y compris la sous-section 5.9.2 Windows, Doors and Skylights) et à la section 9.7 Windows, Doors and Skylights pour l’habitation et les petits bâtiments, la propagation du feu au vitrage étant régie par les dispositions de séparation spatiale. Le CNB ne fixe aucune performance acoustique minimale des fenêtres contre le bruit extérieur; ses dispositions acoustiques visent les séparations autour des logements.

  2. Section 3 : Durabilité et projet final

    Complémentaire pour les objectifs de science du bâtiment, de systèmes et d’assemblages. La vue systémique de l’article sur les composantes de fenêtres et son cadre de performance d’enveloppe appuient les questions conceptuelles et de détail de cette section.

Dans l’article : les quatre domaines thématiques

Rousseau organise l’article autour de quatre sujets principaux. Le deuxième est le plus pertinent pour l’examen; les autres fournissent le contexte et le vocabulaire que vous puiserez en lisant la partie 5 du CNB et CHING.

Domaine thématiqueCe qu’il couvreOù ça atterrit à l’ExAC
Les fenêtres comme système d’éléments Matériaux de cadre, types de vitrage, intercalaires, mastics, coupe-froid et quincaillerie, traités comme une seule unité de performance. Introduit l’idée qu’une fenêtre défaille comme un système, pas comme une seule pièce. Assemblages et détails de la section 3. Pertinent lorsqu’une question demande quelle composante est responsable d’une défaillance de performance particulière.
Les fenêtres comme partie de l’enveloppe du bâtiment Les exigences de performance des fenêtres, seize en tout, discutées sous dix rubriques : Heat Flow, Air Leakage, Water Vapour Flow, Condensation, Rain Penetration, Sound Transmission, Entry of Insects, Ease of Operation, Strength and Durability et Fire Propagation. Chacune est encadrée en termes de conséquences de défaillance et des paramètres de conception qui la contrôlent. Conception d’enveloppe de la section 2 et science du bâtiment de la section 3. Le flux de chaleur, la fuite d’air, le flux de vapeur d’eau, la condensation et la pénétration de la pluie se mappent à CNB 2020, partie 5 (sections 5.3 à 5.6 et sous-section 5.9.2) et, pour les bâtiments de la partie 9, à la section 9.7 Windows, Doors and Skylights. La transmission du bruit extérieur par les fenêtres n’a aucun minimum du CNB, car la section 5.8 et la section 9.11 visent seulement les séparations entre logements et autres espaces. La propagation du feu au vitrage se trouve avec les dispositions de séparation spatiale. La section de l’article la plus pertinente pour l’examen.
Les fenêtres comme partie de l’environnement intérieur Condensation intérieure sur le verre et les cadres, lumière du jour et éblouissement, vue vers l’extérieur et confort acoustique à l’intérieur du bâtiment. Traite les fenêtres comme l’interface entre le programme intérieur et le climat extérieur. Esquisse et développement de la conception de la section 1, et science du bâtiment de la section 3. La condensation intérieure en particulier est testable aux côtés des exigences de la partie 5 du CNB.
Offres du marché et composantes de fenêtres Un relevé de 1988 des types de fenêtres, matériaux de cadre, options de vitrage et combinaisons de composantes disponibles. Daté dans les spécificités de produits mais utile comme cadre de classification pour comprendre les catégories d’assemblages. Contexte seulement. L’approche de classification a de la valeur; les détails de produits précis ne sont pas examinés à l’ExAC.

Si vous manquez de temps, concentrez-vous sur le deuxième domaine thématique et traitez les autres comme un contexte utile. Les exigences de performance énoncées dans cette section sont la contribution durable de l’article à la préparation à l’ExAC.

Termes clés des fenêtres que chaque candidat à l’ExAC devrait connaître

Ces termes viennent du cadre de performance de l’article et du contenu apparenté de CNB 2020 et de CHING. Les connaître avant l’examen vous permet de décoder plus vite les questions de scénario.

TermeCe que ça signifie pour l’ExAC
FenêtrageFenêtres, puits de lumière, portes vitrées et autres ouvertures vitrées dans une enveloppe de bâtiment. Soumis aux exigences de chaleur, d’air, d’humidité et de précipitations de CNB 2020, partie 5, y compris la sous-section 5.9.2 Windows, Doors and Skylights, la section 9.7 Windows, Doors and Skylights étant le pendant de la partie 9 et le feu aux ouvertures vitrées relevant des dispositions de séparation spatiale. Les sections 5.8 et 9.11 visent les séparations autour des logements et ne fixent aucune exigence de performance acoustique pour les fenêtres exposées au bruit extérieur.
VitrageLe verre ou le panneau de remplissage transparent d’une unité de fenêtre. Le simple, le double et le triple vitrage diffèrent en valeur U, coefficient de gain de chaleur solaire et risque de condensation sur les surfaces intérieures.
Fuite d’air (fenêtres)Écoulement d’air non contrôlé à travers et autour de l’unité de fenêtre, y compris les joints de cadre, le coupe-froid du châssis et le joint périmétrique à l’ouverture brute. Transporte de l’énergie et de l’humidité dans les deux directions.
Résistance à la pénétration de la pluieLa capacité de l’unité de fenêtre et de son installation périmétrique à empêcher l’eau d’entrer dans le bâtiment. Rousseau souligne que les problèmes de pénétration de la pluie découlent souvent d’un manque de continuité autour de la fenêtre à l’interface mur-fenêtre, donc vérifiez d’abord le détail périmétrique.
Flux de vapeurMouvement de la vapeur d’eau à travers une fenêtre. Rousseau note que la diffusion de vapeur à travers les matériaux de fenêtre comme l’aluminium, le verre, le PVC et le bois protégé est très faible, donc le flux de vapeur se contrôle surtout en contrôlant les fuites d’air. L’air intérieur humide qui s’infiltre dans la cavité d’un double vitrage non scellé se condense entre les vitres.
Classe de transmission du son (STC)Une cote à un seul chiffre de la capacité d’un assemblage de fenêtre à réduire le son aérien. Des valeurs STC plus élevées indiquent une meilleure isolation acoustique. Pertinent pour les bâtiments à usages mixtes et les logements près de sources de bruit.
Vitrage coté au feuAssemblages de vitrage mis à l’essai et listés pour limiter la propagation du feu et de la fumée pendant une durée cotée. Exigé par CNB 2020 lorsque la séparation spatiale limite les ouvertures non protégées ou lorsque des compartiments coupe-feu sont maintenus aux cloisons vitrées.
Valeur U du fenêtrageLa transmittance thermique d’un assemblage de fenêtre en W/m2K, mesurée pour l’unité entière y compris le cadre et les effets de bord. CNÉB 2020 fixe des valeurs U maximales pour le fenêtrage selon la zone climatique. Une valeur U plus basse signifie une meilleure résistance thermique.
Séparation environnementale (fenêtrage)La fonction de l’assemblage de fenêtre selon CNB 2020, partie 5, de séparer l’espace intérieur conditionné des conditions extérieures, en contrôlant le transfert de chaleur, d’air, d’humidité et de précipitations, plus les charges structurales, à l’ouverture vitrée.
Système de fenêtreL’assemblage complet de cadre, châssis, vitrage, intercalaire, mastics, coupe-froid, quincaillerie et installation périmétrique, traité comme une seule unité de performance.
Résistance à la condensationLa capacité d’un cadre de fenêtre et d’un bord de vitrage à garder les températures de surface intérieure au-dessus du point de rosée, empêchant une condensation visible qui signale une perte de chaleur et un risque de moisissure.
Détail d’installation périmétriqueLa jonction entre le cadre de fenêtre et l’assemblage de mur environnant, y compris le joint d’air, le solin, le bac de seuil et le plan de drainage. Rousseau désigne cette jonction comme une source fréquente de problèmes de pénétration de la pluie, de fuite d’air et de condensation.

Conseils pour les architectes stagiaires qui lisent Windows, overview of issues

L’article a été écrit pour des praticiens de la science du bâtiment à une conférence de 1988, pas pour des candidats d’examen aujourd’hui. Voici comment le lire efficacement pour l’ExAC.

Conseil 1, lisez-le comme un primer de vocabulaire, pas comme un manuel. La valeur durable de l’article est son cadre de performance : seize exigences de performance groupées sous dix rubriques, trois cadres de référence, et l’idée qu’une fenêtre est un système. Lisez-le une fois avec ce cadrage en tête et vous retiendrez ce qui compte pour l’examen.

Conseil 2, priorisez la section enveloppe. Le domaine thématique couvrant les fenêtres comme partie de l’enveloppe du bâtiment est le plus pertinent pour l’examen. Il se mappe directement aux catégories de séparation environnementale de CNB 2020, partie 5. Passez la plus grande part de votre temps de lecture là et traitez la section environnement intérieur comme un contexte utile.

Conseil 3, l’installation périmétrique est là où surviennent les défaillances. Rousseau souligne que l’interface mur-fenêtre est souvent l’origine des problèmes de pénétration de la pluie, de fuite d’air et autres, car les fonctions de l’enveloppe perdent leur continuité autour de la fenêtre. Quand une question de scénario décrit une infiltration ou un courant d’air à une fenêtre, regardez d’abord le périmètre. La performance acoustique et la maîtrise de la vapeur dépendent aussi de l’unité elle-même (cavité du vitrage, masse du verre, étanchéité du châssis).

Conseil 4, les fenêtres relient plusieurs couches de contrôle simultanément. CNB 2020, partie 5, exige le contrôle de la chaleur, de l’air, de l’humidité et des précipitations à l’enveloppe, la section 9.7 couvrant les fenêtres, portes et puits de lumière des bâtiments de la partie 9, et les dispositions de séparation spatiale régissent la propagation du feu aux ouvertures vitrées. Le CNB ne fixe aucune performance acoustique minimale des fenêtres contre le bruit extérieur, mais l’article la traite quand même comme une exigence de conception. Une fenêtre doit aborder toutes ces exigences à la fois. Le cadre multi-exigences de l’article est construit autour de ce fait. Intériorisez-le et les questions de scénario à plusieurs variables deviennent plus faciles à décoder.

Conseil 5, sautez les détails de produits de 1988. La section relevé de marché décrit des matériaux de cadre, types de vitrage et quincaillerie d’il y a plus de trente-cinq ans. Parcourez-la pour comprendre l’approche de classification, puis passez à autre chose. Les produits précis ne sont pas examinés et beaucoup ne reflètent plus la pratique actuelle.

Conseil 6, reliez la condensation au contrôle thermique et à l’humidité. L’article traite la condensation intérieure des fenêtres comme une question d’environnement intérieur, mais c’est simultanément une question de pont thermique (le cadre devient froid) et une question de vapeur (l’air intérieur humide rencontre une surface froide). La partie 5 du CNB la lit de la même façon. Quand vous voyez une question de condensation, attendez-vous à ce que la réponse exige à la fois une lentille thermique et une lentille de contrôle de l’humidité.

Conseil 7, n’investissez pas trop. L’article est une lecture complémentaire, pas une référence que le ExAC Preparation Guide nomme. Une lecture ciblée est le bon investissement. Passez le gros de votre temps d’étude du fenêtrage sur le CNB, CHING et le CHOP, et utilisez l’article de Rousseau comme le pont de vocabulaire qui fait cliquer ces références centrales.

Scénarios ExAC courants où Windows, overview of issues est la réponse

Ces types de questions apparaissent dans les catégories de séparation environnementale de la section 2 et les catégories de science du bâtiment et d’assemblages de la section 3. Le cadre de performance de l’article de Rousseau est ce dont vous avez besoin pour les décoder vite.

  • Un projet résidentiel en climat froid spécifie des fenêtres à cadre d’aluminium sans rupture thermique. Le consultant en énergie signale une préoccupation. Quelles catégories de performance du cadre de système de fenêtre sont à risque, et quel changement au devis aborde le problème?
  • La pluie s’infiltre à travers une fenêtre nouvellement installée sur un bâtiment de moyenne hauteur, mais l’unité de fenêtre a réussi l’essai en usine. La revue de chantier révèle l’absence de bac de seuil à l’ouverture brute. Quelle partie du système de fenêtre a défailli, et que dit le cadre de performance sur l’endroit où surviennent typiquement les défaillances de pénétration de la pluie?
  • Un bâtiment à usages mixtes a des logements résidentiels au-dessus d’une salle de musique commerciale. L’architecte doit spécifier des fenêtres pour les logements qui limitent la transmission du son d’en bas. Quelle catégorie de performance s’applique, et quelle caractéristique de fenêtre le devis devrait-il aborder?
  • Une élévation de mur-rideau sur un projet commercial comprend une section adjacente à une séparation coupe-feu exigée. La conception utilise du vitrage float clair standard partout. Quelle catégorie de performance signale un enjeu de conformité selon CNB 2020, et que recommande le cadre de système de fenêtre?
  • Un modeleur énergétique rapporte que le bâtiment réussit la voie de conformité de CNÉB 2020 lorsqu’on utilise des valeurs U au centre du verre, mais échoue lorsque des valeurs U d’unité entière sont utilisées. Que dit le cadre de système de fenêtre sur la différence, et quels gestes de conception peuvent refermer l’écart?
  • Une revue post-occupation trouve de la condensation visible sur la surface intérieure des cadres de fenêtres dans une occupation à haute humidité comme une piscine intérieure. L’unité de vitrage elle-même n’est pas embuée. Quelles catégories de performance sont en jeu, et que traiterait un devis correctif?
  • Un projet de restauration patrimoniale doit remplacer des fenêtres à simple vitrage par des assemblages qui correspondent aux profils originaux tout en améliorant la performance thermique et d’humidité. Quelles catégories de performance doivent être équilibrées, et que dit le cadre systémique de l’article sur les compromis entre les choix de cadre, de vitrage et de détail périmétrique?

Chaque scénario teste si vous pouvez assigner la bonne catégorie de performance puis identifier le geste de conception qui l’aborde. Le cadre de l’article est l’outil qui rend cette assignation rapide et exacte sous la pression de l’examen.

Comment Windows se compare aux autres références ExAC

L’article se situe dans un groupe de références d’enveloppe et de fenêtrage de la liste de lecture d’Examitect. Utilisez ce tableau pour décider quelle référence ouvrir pour quel type de question.

RéférenceÀ quoi ça sertComment Windows s’y relie
Windows, overview of issuesVocabulaire de performance et cadre pour les systèmes de fenêtres dans les climats canadiens.Le primer de vocabulaire qui rend les autres références lisibles lorsqu’elles discutent du fenêtrage.
CNB 2020, partie 5Exigences obligatoires de séparation environnementale : le transfert de chaleur, d’air, d’humidité et de précipitations à l’enveloppe du bâtiment, y compris la sous-section 5.9.2 Windows, Doors and Skylights. La section 9.7 Windows, Doors and Skylights est le pendant de la partie 9, et le feu aux ouvertures vitrées se trouve sous les dispositions de séparation spatiale. Le son est traité à part : la section 5.8 Sound Transmission vise seulement les séparations entre logements et autres espaces.La partie 5 du CNB est le cadre réglementaire. L’article définit les exigences de performance que la partie 5 réglemente.
CHING (Building Construction Illustrated)Science du bâtiment et assemblages avec des illustrations détaillées. Les chapitres sur les portes et fenêtres et sur la protection contre l’humidité et la chaleur couvrent l’assemblage et le détail du fenêtrage.Examitect traite CHING comme la lecture centrale pour l’assemblage du fenêtrage; l’article est le contexte de vocabulaire derrière.
CHOP, chapitres 2.5 et 5.5Organismes de normalisation, organismes de certification et d’essai, et conception durable, régénérative et résiliente.Le CHOP encadre le contexte de normes et de durabilité derrière la sélection et la spécification du fenêtrage. L’article explique les critères de performance qui informent ces décisions.
CNÉB 2020Exigences de performance énergétique pour les bâtiments, y compris les valeurs U maximales du fenêtrage selon la zone climatique.Le CNÉB fixe les cibles de valeur U. L’article explique pourquoi les valeurs U du fenêtrage comptent dans le contexte du système de fenêtre complet.
Building Envelope Thermal Bridging GuideMéthodologie et catalogue pour les ponts thermiques dans les assemblages d’enveloppe opaques et les détails d’interface.Le Thermal Bridging Guide couvre les assemblages opaques; cet article couvre les assemblages vitrés. Ensemble, ils abordent l’image complète de la performance thermique de l’enveloppe.
Rainscreen Exterior Wall DesignConception de murs à écran pare-pluie et le plan de drainage à pression égalisée qui protège contre la pénétration de la pluie.Le principe de l’écran pare-pluie s’applique à la cavité du mur; la section pénétration de la pluie de l’article couvre l’unité de fenêtre et son installation périmétrique. Lisez-les comme des compléments.

Comment Examitect renforce Windows, overview of issues

Lire l’article de Rousseau une fois vous donne le vocabulaire de performance. La banque de questions d’Examitect met ce vocabulaire au travail dans le format de scénario que l’ExAC utilise. Les questions de séparation environnementale de la section 2 et les questions de science du bâtiment et d’assemblages de la section 3 s’appuient toutes deux sur le cadre de performance du fenêtrage, et chaque explication de réponse renvoie à la catégorie précise que la question teste. Vous apprenez quelle catégorie, pas seulement quelle réponse.

Vous obtenez aussi des examens blancs complets qui correspondent au rythme de l’ExAC et des notes d’étude gratuites pour chaque section. Essayer quelques questions d’exemple pour calibrer où vous en êtes, puis consultez les tarifs quand vous voulez la banque complète.

FAQ

FAQ sur Windows, overview of issues

Windows, overview of issues est un article de conférence de 15 pages de M. Z. Rousseau, publié par l’Institute for Research in Construction du Conseil national de recherches du Canada en août 1988 dans le cadre des actes de Building Science Insight '88. Il examine la performance des fenêtres sous trois angles : les fenêtres comme système de composantes, les fenêtres comme partie de l’enveloppe du bâtiment, et les fenêtres comme partie de l’environnement intérieur. Il passe aussi en revue la gamme de types et de composantes de fenêtres disponibles au moment de la rédaction.

L’article a été écrit par M. Z. Rousseau et publié en août 1988 par le NRC Institute for Research in Construction. Il est paru dans les actes de Building Science Insight '88, une conférence axée sur la performance des fenêtres et les nouvelles technologies. Le numéro CNRC est NRCC 29348(1) et le DOI est 10.4224/40001236. Il est disponible gratuitement aux Archives des publications du CNRC.

Examitect traite l’article comme lecture complémentaire pour la section 2, objectif 5.3.4 (conception d’enveloppe dans un bâtiment régi par la partie 9 de la division B) et la section 3, objectif 8.2 (science du bâtiment et systèmes). Le ExAC Preparation Guide nomme quatre documents de référence principaux, CHOP (édition 2020), le Internship in Architecture Program, CNB 2020 et CNÉB 2020, et n’attache aucune référence aux objectifs individuels. Les références sur lesquelles Examitect s’appuie pour ces objectifs sont CNB 2020, CHING et CHOP.

Oui, pour le vocabulaire et les principes. L’article énonce les exigences de performance qui encadrent encore la façon dont les architectes spécifient les fenêtres, discutées sous des rubriques qui comprennent le flux de chaleur, la fuite d’air, le flux de vapeur d’eau, la condensation, la pénétration de la pluie, la transmission du son et la propagation du feu. Ces mêmes préoccupations apparaissent aujourd’hui dans CNB 2020 et CHING. Les détails de produits précis de 1988 ont évolué, mais le cadre de performance que l’article établit est le même cadre que l’ExAC teste.

Seize exigences de performance en tout : contrôle du flux de chaleur, de l’écoulement d’air, du flux de vapeur d’eau, de la condensation, de la pénétration de la pluie et de la neige, du rayonnement solaire et autre, et de la transmission du son; prévention de l’entrée d’insectes; contrôle de la propagation du feu; utilisabilité comme issues de secours; résistance à l’effraction; facilité d’opération; résistance et rigidité; maintien de la performance pendant la durée de service; attrait visuel; et économie. Rousseau les discute sous dix rubriques : Heat Flow, Air Leakage, Water Vapour Flow, Condensation, Rain Penetration, Sound Transmission, Entry of Insects, Ease of Operation, Strength and Durability et Fire Propagation. La plupart de cette couverture correspond à la façon dont CNB 2020, partie 5, organise la séparation environnementale pour la chaleur, l’air, l’humidité et les précipitations; la performance acoustique des fenêtres contre le bruit extérieur est une exigence de conception sans minimum du CNB.

Non. Le relevé de produits reflète les offres du marché de 1988 et est daté. Ce dont vous avez besoin, c’est le cadre de performance, associé aux termes actuels : classe de fuite d’air, résistance au flux de vapeur, résistance à la pénétration de la pluie, classe de transmission du son (STC), vitrage coté au feu et valeur U du fenêtrage. L’article explique les concepts; les termes eux-mêmes proviennent des normes et codes actuels. Ces termes apparaissent dans les questions ExAC actuelles, quels que soient les produits de fenêtres précis sur le marché aujourd’hui.

Lisez-le une fois comme primer de vocabulaire du fenêtrage. Il fait 15 pages et se lit vite. Puis utilisez CHING pour le contexte visuel d’assemblage, CNB 2020, partie 5, pour les exigences réglementaires, et le Building Envelope Thermal Bridging Guide pour les chiffres de performance thermique à l’interface fenêtre-mur. Les chapitres 2.5 et 5.5 du CHOP couvrent les organismes de normalisation, les organismes de certification et d’essai, et la conception durable, là où les normes de fenêtres et les cibles de performance apparaissent en pratique.

L’article est disponible gratuitement aux Archives des publications du CNRC à nrc-publications.canada.ca. Cherchez NRCC 29348(1) ou le nom d’auteur Rousseau, ou utilisez le DOI 10.4224/40001236 pour aller directement à la fiche. Vérifiez la fiche d’archives pour une version française si vous étudiez en français.

Continuer à explorer

Autres ouvrages de référence ExAC.

Windows, overview of issues est l’une de plusieurs références d’enveloppe et de science du bâtiment de la liste de lecture ExAC d’Examitect. Poursuivez avec le reste.

CNB 2020

National Building Code of Canada. La partie 5 (séparation environnementale) est la référence de code principale pour les exigences de performance que l’article définit.

CHING

Building Construction Illustrated. La lecture centrale d’Examitect pour l’assemblage et le détail du fenêtrage à la section 3, avec des illustrations qui se jumellent directement au vocabulaire de l’article.

CHOP

Canadian Handbook of Practice. Les chapitres 2.5 et 5.5 couvrent les organismes de normalisation, les organismes de certification et d’essai, et la conception durable, le contexte de pratique derrière la spécification du fenêtrage.

Building Envelope Thermal Bridging Guide

Couvre les ponts thermiques dans les assemblages opaques et les détails d’interface, y compris la jonction fenêtre-mur où survient une grande part de la perte de chaleur du fenêtrage.

Rainscreen Exterior Wall Design

Le principe de l’écran pare-pluie régit la cavité du mur où l’installation périmétrique de la fenêtre doit s’intégrer. Lisez aux côtés de la section pénétration de la pluie de l’article.

CNÉB

National Energy Code of Canada for Buildings. Appuie les questions d’enveloppe et d’énergie de la section 2.

RSMeans

RSMeans Cost Data. Données nord-américaines de coûts de construction, utilisées pour les questions de gestion des coûts de la section 1.

Yardsticks

Hanscomb Yardsticks for Costing. Données canadiennes de coûts par éléments selon le type de bâtiment et la région, pour la gestion des coûts de la section 1.

Références complémentaires

La liste élargie d’Examitect des références complémentaires pour l’ExAC.