Référence complémentaire

LEED Canada NC, le système de notation de bâtiment durable pour l’ExAC

LEED Canada for New Construction and Major Renovations 2009, publié par le Canada Green Building Council (CaGBC), est la norme canadienne héritage de certification de bâtiment durable pour les projets commerciaux, institutionnels et résidentiels multi-unités neufs; le CaGBC a fermé les nouvelles inscriptions en 2016 pendant la transition vers LEED v4. Examitect recommande LEED Canada NC comme lecture complémentaire pour la section 3, objectif 13.3 : Appliquer les stratégies de conception architecturale durable. Le 2026 ExAC Preparation Guide ne nomme que quatre documents de référence (CHOP 2020, l’IAP, NBC 2020 et NECB 2020) et ne nomme aucun système de notation.

Essayer une question d’entraînement ExAC gratuite Voir les forfaits

Aperçu de LEED Canada NC

LEED Canada NC en un coup d’œil

Titre completLEED Canada for New Construction and Major Renovations 2009 / LEED Canada for Core and Shell Development 2009 Rating System
ÉditeurCanada Green Building Council (CaGBC)
Édition2009 (l’adaptation canadienne héritage, fondée sur le système USGBC LEED 2009; nouvelles inscriptions fermées en 2016)
Longueur123 pages
LanguesAnglais
Public principalArchitectes, ingénieurs, promoteurs et équipes de projet qui poursuivent une certification LEED au Canada
Où y accéderLe document du système de notation est un téléchargement gratuit du site du Canada Green Building Council (CAGBC), cagbc.org. Le Reference Guide compagnon est une publication payante; vérifiez votre bureau ou la bibliothèque de votre école d’architecture pour un exemplaire.

Pourquoi LEED Canada compte pour l’ExAC

Examitect recommande LEED Canada NC comme lecture complémentaire pour l’objectif 13.3 (Appliquer les stratégies de conception architecturale durable) à la section 3, et spécifiquement pour le sous-objectif 13.3.2, Décrire les concepts des systèmes de notation de bâtiment durable. Cela signifie que les questions de l’ExAC dans la catégorie de littératie en conception durable peuvent s’appuyer sur des concepts LEED même lorsque le document n’est pas nommé directement. Comprendre le cadre de crédits LEED vous aide à penser les objectifs de durabilité dans les termes structurés et mesurables que l’examen attend.

Chaque crédit de LEED Canada NC suit le même format : intention, exigences, et technologies et stratégies potentielles. Lire une poignée de crédits en détail vous donne un modèle de la façon dont les objectifs de durabilité se traduisent en décisions de conception précises, en obligations de documentation et en cibles de performance. Ce modèle est directement transférable aux scénarios de l’ExAC.

Les architectes au Canada travaillent souvent sur des projets LEED pendant leur expérience du Internship in Architecture Program (IAP). La familiarité avec le système de notation aide à relier l’objectif 13.3 aux décisions de projet que vous prenez déjà au travail.

Comment étudier LEED Canada NC pour l’ExAC

  • Commencez par la liste de contrôle de projet de deux pages à l’avant du document. Elle montre tous les crédits et totaux de points avant que vous ne lisiez aucun détail.
  • Concentrez-vous sur les sept catégories de crédits plutôt que sur les crédits individuels. La plupart des questions de l’ExAC testent ce que chaque catégorie aborde, pas les seuils de points exacts.
  • Connaissez les huit préalables à fond : ils sont exigés pour tout niveau de certification et apparaissent dans les questions d’examen fondées sur le processus.
  • Associez les crédits Energy and Atmosphere à votre étude du NECB. Le crédit Optimize Energy Performance (EA Credit 1) permet à l’équipe de modéliser contre soit le Model National Energy Code for Buildings (MNECB 1997), le prédécesseur du NECB, sous le Path 1, soit ANSI/ASHRAE/IESNA 90.1-2007 Appendix G sous le Path 2, et le même chemin doit être utilisé pour EA Prerequisite 2. Dans les deux cas, le crédit et le NECB couvrent le même territoire sous des angles différents.
  • Reliez les crédits Materials and Resources à votre étude du chapitre 12 de CHING. Les critères de choix des matériaux et les exigences des crédits MR se recoupent de façon significative.
  • Après avoir couvert CHING et le CHOP sur la conception durable, parcourez les catégories LEED comme vérification de calibration pour confirmer votre compréhension.

Sections de l’ExAC qu’appuie LEED Canada NC

  1. Section 3

    Examitect recommande LEED Canada NC comme lecture complémentaire pour la catégorie Littératie en conception durable. Il appuie les questions sur la stratégie de bâtiment durable, les processus de certification et les cadres de durabilité pour les projets architecturaux.

Sept catégories de crédits dans LEED Canada NC

LEED Canada for New Construction and Major Renovations 2009 organise ses crédits en sept catégories. Le système de notation NC offre 100 points de base, avec jusqu’à 6 points Innovation in Design supplémentaires et 4 points Regional Priority pour un maximum de 110. La colonne CS (Core and Shell) montre les points du système de notation compagnon inclus dans le même document; notez que plusieurs crédits CS diffèrent de portée de leurs équivalents NC.

CatégoriePoints NCPoints CSCrédits et sujets clés
Sustainable Sites (SS)Site, transport et écologie
 26 28
  • Site Selection
  • Development Density
  • Brownfield Redevelopment
  • Alternative Transportation (x4)
  • Protect or Restore Habitat
  • Maximize Open Space
  • Stormwater Design (x2)
  • Heat Island Effect (x2)
  • Light Pollution Reduction
Water Efficiency (WE)Utilisation d’eau et eaux usées
 10 10
  • Water Efficient Landscaping
  • Innovative Wastewater Technologies
  • Water Use Reduction
Energy and Atmosphere (EA)Performance énergétique et systèmes
 35 37
  • Optimize Energy Performance (jusqu’à 19 pts)
  • On-Site Renewable Energy (jusqu’à 7 pts)
  • Enhanced Commissioning
  • Enhanced Refrigerant Management
  • Measurement and Verification
  • Green Power
Materials and Resources (MR)Matériaux, déchets et réutilisation
 14 13
  • Building Reuse
  • Construction Waste Management
  • Materials Reuse
  • Recycled Content
  • Regional Materials
  • Rapidly Renewable Materials
  • Certified Wood
Indoor Environmental Quality (IEQ)Qualité de l’air, confort et éclairage naturel
 15 12
  • Outdoor Air Delivery Monitoring
  • Increased Ventilation
  • Construction IAQ Management
  • Low-Emitting Materials (x4)
  • Indoor Chemical Source Control
  • Controllability of Systems
  • Thermal Comfort (x2)
  • Daylight and Views (x2)
Innovation in Design (ID)Performance exemplaire et expertise
 6 6
  • Innovation in Design (jusqu’à 5 pts)
  • LEED Accredited Professional (1 pt)
Regional Priority (RP)Priorités régionales canadiennes
 4 4
  • Durable Building (1 pt)
  • Regional Priority Credit (jusqu’à 3 pts)

La catégorie Energy and Atmosphere porte le plus de poids à 35 points NC, ce qui reflète la part importante de l’empreinte environnementale d’un bâtiment qui vient de l’utilisation d’énergie. La catégorie Sustainable Sites est la deuxième plus grande à 26 points et couvre des décisions prises tôt en conception : choix du site, accès aux transports et eaux pluviales. Si vous n’avez le temps de lire que deux catégories en détail, commencez par là.

Termes LEED Canada clés que chaque candidat à l’ExAC devrait connaître

LEED Canada NC utilise un vocabulaire précis pour décrire ses exigences. Apprendre ces termes tôt vous fait gagner du temps à interpréter les questions qui renvoient au processus de certification ou aux concepts de bâtiment durable.

TermeCe que ça signifieOù ça apparaît
LEED Leadership in Energy and Environmental Design. Un système de notation de bâtiment durable développé à l’origine par le US Green Building Council et adapté pour le Canada par le CaGBC.
  • Introduction
CaGBC Canada Green Building Council. L’organisme à but non lucratif qui adapte LEED aux climats, pratiques de construction et réglementations canadiens. Il délivre les certifications et gère le système de notation au Canada.
  • Preface
Préalable Un seuil obligatoire que tous les projets LEED doivent rencontrer. Les préalables ne donnent aucun point. Un projet ne peut atteindre aucun niveau de certification sans satisfaire chaque préalable du système de notation.
  • Les cinq catégories de base
Crédit Une mesure facultative qui donne des points une fois atteinte. Les points s’accumulent vers un palier de certification. Certains crédits offrent une plage de points selon jusqu’où la performance dépasse le seuil.
  • SS, WE, EA, MR, IEQ, ID, RP
Palier de certification Les quatre niveaux LEED : Certified (40-49 pts), Silver (50-59 pts), Gold (60-79 pts), Platinum (80+ pts), sur un maximum de 110 points. Tous les préalables doivent être rencontrés pour tout palier.
  • Project Checklist
Mise en service Un processus systématique pour vérifier que les systèmes du bâtiment sont installés, calibrés et fonctionnent selon l’intention de conception. Fundamental Commissioning est un préalable EA; Enhanced Commissioning donne des points supplémentaires.
  • EA Prereq 1 et EA Credit 3
NC contre CS NC (New Construction) est pour les projets où le promoteur contrôle toute la portée de conception et de construction. CS (Core and Shell) est pour le développement spéculatif où les locataires contrôlent leur propre aménagement intérieur.
  • Introduction
Pondération des crédits L’allocation de points parmi les crédits LEED d’après l’impact environnemental relatif de chaque crédit. Calculée à l’aide de l’outil US EPA TRACI et revue périodiquement à mesure que la science évolue.
  • Introduction, LEED Credit Weightings
Crédit Regional Priority Une catégorie boni qui reconnaît des enjeux environnementaux importants propres à une région canadienne. Le crédit Durable Building est unique à l’adaptation canadienne et récompense la longévité du bâtiment.
  • RP Credits 1 et 2
Performance exemplaire Une performance qui dépasse largement un seuil de crédit ou élargit la portée d’un crédit existant. Admissible à un point Innovation in Design supplémentaire. Les équipes doivent généralement atteindre le seuil suivant de la progression.
  • Introduction; ID Credit 1
LEED AP LEED Accredited Professional. Un titre reconnaissant l’expertise dans le système de notation LEED. Inclure un LEED AP dans l’équipe de projet donne un point Innovation in Design.
  • ID Credit 2
Crédit Durable Building Un crédit Regional Priority unique à LEED Canada qui récompense les décisions de conception prolongeant la durée de vie utile du bâtiment. Il reflète les priorités canadiennes autour de la longévité des bâtiments dans des climats rudes.
  • RP Credit 1

Conseils pour les architectes stagiaires qui lisent LEED Canada NC

LEED Canada NC est un document de référence, pas un manuel. Il est organisé par crédit, pas par sujet. Voici comment le lire efficacement dans le cadre de votre préparation à l’ExAC.

Conseil 1, lisez la liste de contrôle avant les crédits. La liste de contrôle de projet de deux pages près de l’avant du document (pages iv-v pour NC) montre chaque crédit, sa plage de points et ses préalables en un seul coup d’œil. Passez-y dix minutes avant d’ouvrir n’importe quelle page de crédit. Elle vous donne la carte mentale dont vous avez besoin pour parcourir le reste du document efficacement.

Conseil 2, connaissez la distinction préalable/crédit à fond. Les huit préalables NC doivent tous être rencontrés pour tout niveau de certification. Un projet qui échoue même à un préalable ne peut pas se certifier peu importe le total de points. Cette règle de processus apparaît dans les questions de l’ExAC sur la réalisation de projet durable. Ne vous contentez pas de connaître les préalables; comprenez pourquoi ils sont traités comme non négociables.

Conseil 3, concentrez-vous d’abord sur Energy and Atmosphere. Avec 35 points NC, EA est la plus grande catégorie et la plus susceptible de générer des questions de l’ExAC. Le crédit Optimize Energy Performance à lui seul offre jusqu’à 19 points et se relie directement à la modélisation énergétique, qui apparaît aussi dans les questions NECB. Lire EA et le NECB ensemble dans la même séance d’étude est le moyen le plus efficace en temps de couvrir les deux.

Conseil 4, reliez les crédits MR à votre expérience de chantier. La catégorie Materials and Resources couvre le contenu recyclé, l’approvisionnement régional, la gestion des déchets de construction et le bois certifié. Ce sont des décisions que vous prenez ou suivez peut-être déjà sur des projets IAP. Relier les crédits à de vraies situations de projet fait coller le contenu plus vite que de lire isolément.

Conseil 5, utilisez les sept catégories comme cadre mental. Chaque fois qu’un scénario de l’ExAC vous demande d’identifier, de classer ou d’évaluer une stratégie de conception durable, les sept catégories LEED (SS, WE, EA, MR, IEQ, ID, RP) vous donnent une façon structurée de penser quelles stratégies existent et à quelle catégorie elles appartiennent. C’est plus rapide que d’essayer de rappeler des stratégies de mémoire sans cadre.

Conseil 6, comprenez NC contre CS avant votre examen. Le document couvre deux systèmes de notation. Le système NC s’applique lorsque le maître de l’ouvrage ou le promoteur contrôle toute la portée de conception et de construction. Le système CS s’applique au développement spéculatif où les locataires aménagent leurs propres espaces. Les questions de l’ExAC sur la réalisation de projet et les chemins de certification peuvent tester si vous pouvez choisir le bon système pour un type de projet décrit.

Scénarios ExAC courants où LEED Canada NC est la réponse

Ces types de questions s’appuient sur des concepts de LEED Canada NC. Si vous en voyez un à l’examen, visualisez d’abord la catégorie de crédits, puis le crédit ou le préalable précis.

  • Une équipe de projet vise LEED Gold pour un nouveau bâtiment institutionnel. Quelle catégorie de crédits offre le plus de points et quel crédit dans cette catégorie a le plafond de points d’un seul crédit le plus élevé?
  • Un promoteur planifie un immeuble de bureaux spéculatif où plusieurs locataires contrôleront leur propre aménagement intérieur. Quel système de notation LEED Canada s’applique, et pourquoi diffère-t-il de LEED Canada NC?
  • L’équipe de conception veut obtenir un crédit pour spécifier de l’acier structural d’approvisionnement local. Quelle catégorie de crédits LEED et quel crédit abordent les matériaux régionaux, et quel seuil de distance définit typiquement « régional »?
  • On demande à un architecte de confirmer que les systèmes du bâtiment fonctionneront comme conçus après l’occupation. Quel préalable LEED EA couvre cette obligation, et quel processus exige-t-il?
  • Pendant la construction, l’entrepreneur général met en place un plan pour protéger la qualité de l’air intérieur avant l’occupation. Quel crédit IEQ cela aborde-t-il, et est-ce un préalable ou un crédit facultatif?
  • Un projet obtient 58 points des crédits de base et veut pousser vers Gold. Quelles catégories ou crédits supplémentaires offrent les points restants les plus accessibles?
  • Un client demande un crédit LEED qui récompense spécifiquement la longévité du bâtiment dans le climat du Canada. Quel crédit Regional Priority s’applique, et qu’est-ce qui le rend unique à l’adaptation canadienne?

La plupart de ces scénarios se résolvent d’abord à une catégorie de crédits, puis à un crédit précis à l’intérieur. Si vous connaissez les sept catégories et leurs totaux de points approximatifs, vous pouvez restreindre la réponse rapidement même sans mémoriser chaque ligne de crédit.

Comment LEED Canada NC se compare aux autres références ExAC

LEED Canada NC est le document du système de notation, pas un guide d’étude ni un code. Il fonctionne le mieux jumelé à des références qui expliquent la science du bâtiment et le contexte de pratique sous-jacents. Voici comment il s’inscrit aux côtés des autres références de la liste de lecture d’Examitect.

RéférenceÀ quoi ça sertComment LEED Canada NC s’y relie
LEED Canada NC L’adaptation canadienne de LEED for New Construction (LEED Canada-NC 2009), un système de notation volontaire de bâtiment durable couvrant le site, l’eau, l’énergie, les matériaux et la qualité de l’environnement intérieur. Lecture complémentaire recommandée par Examitect pour la littératie en conception durable et les questions de systèmes de notation de bâtiment durable de la section 3, objectif 13.3.2. Ni LEED Canada NC 2009 ni LEED v4 ne sont nommés dans le 2026 ExAC Preparation Guide, qui ne liste que quatre documents de référence. LEED v4 est le système international actuel sous lequel s’inscrivent les projets canadiens, LEED v5 ayant été lancé en 2025; LEED Canada-NC 2009 demeure la version canadienne héritage.
CHING Référence visuelle de la façon dont les bâtiments canadiens sont assemblés : site, fondations, structure, enveloppe, finitions et systèmes. LEED Canada NC fixe des cibles de durabilité; CHING montre comment détailler les assemblages (murs, toits, enveloppes) qui les atteignent. Les deux sont complémentaires sur les questions de conception durable de l’ExAC.
CHOP Pratique canadienne et réalisation de projet à chaque phase. La certification LEED est un chemin de réalisation de projet. Le CHOP couvre les phases dans lesquelles les crédits LEED sont documentés et soumis. Les deux perspectives sont testées à la section 3.
NBC 2020 Conformité minimale pour la construction de bâtiments au Canada. Plusieurs préalables LEED renvoient à la conformité au code comme base; les crédits facultatifs récompensent une performance au-delà de cette base. Lire les deux ensemble montre où LEED exige plus que le minimum du code.
NECB Code énergétique des bâtiments, y compris la performance de l’enveloppe et des systèmes. Les crédits Energy and Atmosphere de LEED ciblent une performance énergétique au-dessus soit de la base MNECB 1997, le prédécesseur du NECB, soit d’ASHRAE 90.1-2007 Appendix G, selon le chemin que l’équipe choisit. Les étudier côte à côte vous donne l’image complète pour les questions ExAC liées à l’énergie.
LEED Core Concepts Guide Théorie et stratégie de bâtiment durable de fond dans tous les systèmes de notation LEED. Le Core Concepts Guide enseigne les principes derrière LEED. LEED Canada NC est le système de notation réel avec des exigences crédit par crédit. Lisez d’abord le Core Concepts Guide si vous êtes nouveau à LEED, puis utilisez NC comme référence.
LEED v4 La norme LEED internationale pour la conception et la construction de bâtiments, et la recommandation compagnon d’Examitect; LEED v5 a été lancé en 2025. LEED v4 est le successeur de LEED 2009 et le système vers lequel le CaGBC est passé pour les nouvelles inscriptions canadiennes. LEED Canada NC 2009 est la version canadienne sur la liste de lecture d’Examitect. Leurs structures de catégories diffèrent : LEED Canada NC 2009 a sept catégories, tandis que LEED v4 BD+C en a neuf, ajoutant Integrative Process et Location and Transportation et renommant Innovation in Design en Innovation.

Comment Examitect renforce LEED Canada NC

Lire LEED Canada NC vous montre la structure du système de notation. L’appliquer dans les conditions d’examen est une compétence différente. Les questions d’entraînement d’Examitect pour la section 3 comprennent des questions fondées sur des scénarios tirées de la catégorie Littératie en conception durable, là où Examitect place LEED Canada NC. Les questions testent votre capacité à appliquer la logique de bâtiment durable à une situation de projet : choisir la bonne stratégie, identifier le bon chemin de certification, et reconnaître comment les crédits LEED se traduisent en décisions de conception.

Chaque explication de réponse relie le scénario à la catégorie de crédits pertinente et au principe de conception sous-jacent, pour que vous puissiez relire seulement les parties de LEED Canada NC dont vous avez besoin plutôt que de parcourir tout le document encore une fois. Essayez quelques questions d’échantillon pour voir où en est votre littératie en conception durable, puis consultez les tarifs quand vous voulez la banque de questions complète.

FAQ

FAQ sur LEED Canada

Complémentaire. Examitect recommande LEED Canada for New Construction and Major Renovations comme lecture complémentaire pour l’objectif 13.3 (Appliquer les stratégies de conception architecturale durable) à la section 3. Le 2026 ExAC Preparation Guide ne nomme que quatre documents de référence, CHOP 2020, l’IAP, NBC 2020 et NECB 2020, donc LEED n’est pas une référence principale pour aucune section de l’ExAC. Cela dit, le cadre LEED apparaît régulièrement dans les questions de conception durable, donc la familiarité avec sa structure et sa terminologie vaut la peine d’être construite.

La section 3, spécifiquement la catégorie Littératie en conception durable (objectif 13.3 des objectifs officiels de l’ExAC). LEED Canada NC aide les candidats à l’ExAC à comprendre comment les objectifs de durabilité se traduisent en exigences de conception structurées, en cibles de performance mesurables et en obligations de documentation. Examitect ne le mappe pas aux sections 1, 2 ou 4.

Les sept catégories sont : Sustainable Sites (SS, 26 points NC), Water Efficiency (WE, 10 points), Energy and Atmosphere (EA, 35 points), Materials and Resources (MR, 14 points), Indoor Environmental Quality (IEQ, 15 points), Innovation in Design (ID, 6 points) et Regional Priority (RP, 4 points). Les points de base totalisent 100; avec ID et RP le maximum est 110. La certification exige un minimum de 40 points plus tous les préalables.

NC (New Construction and Major Renovations) s’applique aux projets où le maître de l’ouvrage ou le promoteur contrôle toute la portée de conception et de construction. CS (Core and Shell Development) s’applique au développement spéculatif où le promoteur construit le bâtiment de base mais les locataires contrôlent leur propre aménagement intérieur. Les deux sont publiés dans le même document de système de notation 2009. Les projets où le maître de l’ouvrage occupe plus de 50 pour cent de l’aire de plancher doivent utiliser NC plutôt que CS.

Il y a huit préalables dans LEED Canada NC 2009 : Construction Activity Pollution Prevention (Sustainable Sites); Water Use Reduction (Water Efficiency); Fundamental Commissioning of Building Energy Systems, Minimum Energy Performance et Fundamental Refrigerant Management (Energy and Atmosphere); Storage and Collection of Recyclables (Materials and Resources); et Minimum Indoor Air Quality Performance et Environmental Tobacco Smoke Control (Indoor Environmental Quality). Les huit doivent être rencontrés pour tout niveau de certification.

60 à 79 points. Les quatre paliers de certification LEED Canada NC 2009 sont : Certified (40-49 points), Silver (50-59 points), Gold (60-79 points) et Platinum (80 points ou plus), sur un maximum de 110 points. Les projets doivent aussi satisfaire les huit préalables. Les points boni Innovation in Design et Regional Priority (jusqu’à 10) comptent vers ces seuils, donc ils peuvent faire passer un projet à un palier de certification plus élevé.

LEED v4 est la mise à jour internationale plus récente du US Green Building Council, introduite après le système 2009. LEED Canada NC 2009 est l’adaptation canadienne héritage. Leurs comptes de catégories diffèrent : LEED Canada NC 2009 a sept catégories (Sustainable Sites, Water Efficiency, Energy and Atmosphere, Materials and Resources, Indoor Environmental Quality, Innovation in Design, Regional Priority), tandis que LEED v4 BD+C en a neuf, ajoutant Integrative Process et Location and Transportation et renommant Innovation in Design en Innovation. LEED v4 réorganise aussi plusieurs crédits, hausse les seuils de performance et intègre plus explicitement la pensée cycle de vie. Examitect recommande les deux comme lecture complémentaire pour la littératie en conception durable; aucun n’est nommé dans le 2026 ExAC Preparation Guide.

Continuer à explorer

Autres ouvrages de référence ExAC.

LEED Canada NC est l’une de plusieurs références sur la liste de lecture d’Examitect. Poursuivez avec les références principales du guide et les documents LEED compagnons.

CHING

Building Construction Illustrated. La référence visuelle de la façon dont les bâtiments canadiens sont assemblés. Principale pour la plupart des catégories des sections 1 et 3.

CHOP

Canadian Handbook of Practice. L’épine dorsale de pratique de la liste de lecture ExAC d’Examitect, et l’un des quatre documents de référence principaux que le Preparation Guide nomme.

NBC 2020

National Building Code of Canada. La référence principale pour chaque catégorie de la section 2 de l’ExAC.

NECB

National Energy Code for Buildings. Se jumelle à la catégorie Energy and Atmosphere de LEED pour les questions d’énergie des sections 2 et 3.

LEED Core Concepts Guide

Théorie de bâtiment durable de fond pour tous les systèmes de notation LEED. Lisez ceci avant LEED Canada NC si vous êtes nouveau au cadre LEED.

RSMeans

RSMeans Cost Data. Données de coûts de construction nord-américaines, utilisées pour les questions de gestion des coûts de la section 1.

Yardsticks

Hanscomb Yardsticks for Costing. Données de coûts élémentaires canadiennes par type de bâtiment et région, pour la gestion des coûts de la section 1.

LEED v4

La norme LEED internationale et la recommandation compagnon d’Examitect; LEED v5 a été lancé en 2025. Couvre un terrain semblable à LEED Canada NC mais sur neuf catégories plutôt que sept, avec des crédits et des seuils mis à jour.