Référence complémentaire

Building Envelope Thermal Bridging Guide pour l’ExAC

Le Building Envelope Thermal Bridging Guide (Version 1.6, 2021), publié par BC Hydro Power Smart et préparé par Morrison Hershfield, est la référence canadienne type pour tenir compte des ponts thermiques dans les assemblages d’enveloppe opaque. Examitect le traite comme lecture complémentaire pour l’enveloppe et la séparation environnementale à la section 2, et pour la science du bâtiment, les assemblages et les détails à la section 3.

Essayer une question d’entraînement ExAC gratuite Voir les forfaits

Aperçu du Building Envelope Thermal Bridging Guide

Thermal Bridging Guide en un coup d’œil

Titre completBuilding Envelope Thermal Bridging Guide (Version 1.6, 2021)
ÉditeurBC Hydro Power Smart. Préparé par Morrison Hershfield, avec des coparrains dont BC Housing, la SCHL, le Canadian Wood Council et Ressources naturelles Canada.
Édition actuelleVersion 1.6, 2021
Éditions antérieuresVersion 1.0 en 2014, avec des mises à jour incrémentielles. La version 1.6 a ajouté 26 nouveaux détails et 95 nouveaux scénarios, y compris des assemblages en béton préfabriqué, à ossature de bois et de toiture.
LanguesAnglais
Public principalArchitectes, consultants en enveloppe, modeleurs énergétiques et officiels du code qui travaillent avec le NECB et les règlements énergétiques provinciaux.
Pertinence pour l’ExACRéférence complémentaire dans l’orientation d’étude d’Examitect. Les sections 1 à 4 du Guide appuient l’objectif 5.3.4 de la section 2; les sections 3 et 4 appuient les objectifs 8.2 et 8.3 de la section 3.
Où se le procurerPDF gratuit, disponible via BC Hydro Power Smart. Consultez le site de l’éditeur pour la version actuelle et tout addenda.

Pourquoi le Guide compte pour l’ExAC

Le Thermal Bridging Guide est l’endroit où l’expression « isolation continue » devient un chiffre. C’est à la fois un document de méthodologie et un catalogue : les pages de méthodologie expliquent comment l’analyse tridimensionnelle du transfert de chaleur dérive des valeurs R effectives exactes pour de vrais assemblages, et le catalogue rapporte ces valeurs pour une large gamme de détails types canadiens de murs, toits, planchers et interfaces.

Examitect le traite comme référence complémentaire dans deux sections : objectif 5.3.4 de la section 2, appliquer les exigences prescriptives du Code concernant le design d’enveloppe à un bâtiment régi par la partie 9 de la division B, et objectifs 8.2 et 8.3 de la section 3 (principes de construction, systèmes, assemblages et détails). Le vocabulaire qu’il définit, dont valeur R effective, transmittance de champ clair, valeur psi et valeur chi, peut apparaître dans des questions de scénario qui demandent quelle option de détail performe le mieux du point de vue thermique.

Reconnaître quel assemblage contourne la couche d’isolation, et quel détail d’interface atténue ce contournement, est la compétence évaluable.

Comment étudier le Guide pour l’ExAC

  • Ancrez d’abord le vocabulaire : valeur R nominale contre effective, plus les trois types de transmittance (champ clair, linéaire ou valeur psi, ponctuelle ou valeur chi).
  • Reconnaissez les trois couches de contrôle (chaleur, air, humidité) et où les ponts thermiques les brisent dans des assemblages types de murs, toits et dalles.
  • Parcourez une fois le catalogue des annexes A et B pour voir quels assemblages et détails d’interface sont les pires ponts thermiques. Ne mémorisez pas les chiffres.
  • Étudiez en profondeur les détails d’interface : fenêtre-mur, plancher intermédiaire, acrotère, base de mur et percement de toiture. C’est là que se produit la plus grande partie de la déperdition d’enveloppe.
  • Reliez le Guide à NBC, partie 5, et au NECB 2020 : le Guide est le pont technique entre les exigences réglementaires et les chiffres de performance énergétique.
  • Utilisez le Guide avec le chapitre 7 de CHING (contrôle de l’humidité et du thermique) et les chapitres 6.3 et 6.4 du CHOP, qui couvrent le développement du design et les documents de construction, là où les décisions d’enveloppe se documentent.

À l’intérieur du Building Envelope Thermal Bridging Guide

Le Guide est organisé en sept sections numérotées plus les annexes qui tiennent le catalogue de performance thermique. L’orientation d’étude d’Examitect pointe vers les sections 1 à 4 pour la catégorie enveloppe de la section 2, et les sections 3 et 4 pour les catégories d’assemblages de la section 3, donc il vaut la peine de savoir ce que chaque partie contient.

SectionCe qu’elle couvreOù ça se situe dans l’ExAC
Section 1 : Overview Ce qu’est un pont thermique, pourquoi ça compte pour la performance énergétique, et pourquoi les codes et normes énergétiques actuels ne le traitent pas encore efficacement. Fond de la section 2. Utile pour toute question d’enveloppe.
Section 2 : Glossary Définitions des termes du Guide, y compris transmittances de champ clair, linéaires et ponctuelles, et valeur R effective. Référence rapide de vocabulaire pour les deux sections de l’ExAC.
Section 3 : Methodology for Determining Thermal Performance L’approche d’analyse tridimensionnelle du transfert de chaleur utilisée pour dériver les valeurs du catalogue, et comment les transmittances de champ clair, linéaires (valeur psi) et ponctuelles (valeur chi) se calculent et se combinent. Le matériel de méthodologie de base pour la performance d’enveloppe de la section 2 et les assemblages de la section 3.
Section 4 : Summary of the Thermal Performance Catalogue Un aperçu des assemblages et détails d’interface couverts par le catalogue et ce que les résultats montrent sur la construction canadienne type. Matériel de reconnaissance pour la performance d’enveloppe de la section 2 et les assemblages et détails de la section 3.
Section 5 : Example Utilization Exemples travaillés qui appliquent les valeurs du catalogue à la performance thermique du bâtiment entier et aux comparaisons de design. Fond pour les questions de performance du bâtiment entier.
Section 6 : Inputting Thermal Values into Energy Models Comment porter les valeurs R effectives et les transmittances dans les logiciels de modélisation énergétique. Référence seulement pour l’ExAC.
Section 7 : References Les normes, études et sources de modélisation dont le Guide s’inspire. Référence seulement pour l’ExAC.
Annexes A et B : le catalogue de performance thermique L’annexe A tient les fiches de données de matériaux du catalogue et l’annexe B les fiches de données thermiques : valeurs R effectives, transmittances linéaires (valeurs psi) et transmittances ponctuelles (valeurs chi) pour les détails de murs, toits, planchers et interfaces à ossature de bois, montants d’acier, béton, maçonnerie et préfabriqué. L’outil de reconnaissance de base. Parcourez-le pour repérer les ponts thermiques types; ne mémorisez pas les chiffres.

Si le temps manque, lisez les sections 1 à 3 pour apprendre le vocabulaire et la méthodologie, lisez la section 4 pour le résumé du catalogue et l’image du bâtiment entier, et parcourez les fiches du catalogue aux annexes A et B pour reconnaître les ponts thermiques types. Les chiffres du catalogue eux-mêmes sont du matériel de référence.

Termes clés du Thermal Bridging Guide que chaque candidat à l’ExAC devrait connaître

Le Guide est précis sur son vocabulaire. Apprenez tôt ces termes pour que les questions de scénario se lisent clairement sous la pression de l’examen. La séparation environnementale vient de NBC 2020, partie 5, plutôt que du Guide lui-même, et la partie 5 couvre aussi le transfert du son, en plus de la chaleur, de l’air et de l’humidité; les questions d’examen les apparient souvent au vocabulaire du Guide.

TermeCe que ça signifie dans le Guide
Pont thermiqueUne zone localisée de l’enveloppe avec un flux de chaleur plus élevé que l’assemblage environnant, causée par des matériaux ou une géométrie qui interrompent ou contournent la couche d’isolation.
Valeur R effectiveLa résistance thermique d’un assemblage complet tenant compte de l’ossature, des fixations et des ponts thermiques. Toujours plus basse que la valeur R nominale; le catalogue du Guide rapporte des valeurs effectives pour des assemblages complets.
Valeur R nominaleLa résistance cotée d’un produit isolant à lui seul, mise à l’essai dans des conditions normalisées. Ne reflète pas la performance de l’assemblage installé.
Transmittance de champ clairFlux de chaleur à travers la zone type, répétitive, d’un assemblage, loin de toute interface ou anomalie. Exprimée en W/m2K.
Transmittance linéaire (valeur psi)Le flux de chaleur supplémentaire le long d’un détail continu comme un bord de dalle, un acrotère ou un périmètre de fenêtre, au-delà du champ clair. Exprimée en W/mK.
Transmittance ponctuelle (valeur chi)Le flux de chaleur supplémentaire à travers un percement discret comme un connecteur de balcon ou un ancrage structural, au-delà du champ clair. Exprimée en W/K.
Séparation environnementaleLa fonction d’un assemblage d’enveloppe selon NBC 2020, partie 5 : séparer l’intérieur conditionné de l’extérieur ou du sol, contrôler le transfert de chaleur, d’air, d’humidité et de son, contrôler la condensation et porter les charges structurales.
Isolation continueIsolation installée en couche ininterrompue à l’extérieur de l’ossature, destinée à réduire les ponts thermiques à travers montants, solives ou dalles.
Détail d’interfaceUne jonction où des assemblages se rencontrent (fenêtre-mur, acrotère, plancher intermédiaire, base de mur, percement de toiture). Là où se produit la plus grande partie des ponts thermiques.
Analyse 3D du transfert de chaleurSimulation numérique qui modélise le flux de chaleur à travers une géométrie tridimensionnelle. Le Guide utilise l’analyse 3D pour dériver ses valeurs de transmittance.
Performance thermique du bâtiment entierL’effet combiné des transmittances de champ clair, linéaires et ponctuelles sur les surfaces d’enveloppe opaque, plus les valeurs U de la fenestration, utilisé pour la conformité au code et les comparaisons de design.
Contrôle de la chaleur, de l’air et de l’humiditéLes trois fonctions de contrôle avec lesquelles le Guide travaille. NBC 2020, partie 5, couvre le transfert de chaleur, d’air, d’humidité et de son, donc la transmission du son (section 5.8) et les charges structurales (sous-section 5.2.2) se placent à leurs côtés. Les ponts thermiques minent le contrôle de la chaleur et peuvent faire descendre les températures de surface sous le point de rosée, créant un risque de condensation.

Conseils pour les architectes stagiaires qui lisent le Thermal Bridging Guide

Le Guide s’adresse aux consultants en enveloppe et aux modeleurs énergétiques en pratique, pas aux étudiants. Si vous en êtes au début de votre stage selon le Internship in Architecture Program (IAP), voici comment le lire efficacement.

Conseil 1, apprenez les trois types de transmittance comme une phrase. Le champ clair est la zone type, le linéaire (valeur psi) est le détail continu, le ponctuel (valeur chi) est le percement discret. Écrivez ces trois définitions sur une seule carte. La plupart des questions de scénario se répondent une fois le détail placé dans l’une des trois catégories.

Conseil 2, séparez valeur R nominale et effective. Un isolant en nattes R-22 dans un mur à montants d’acier 2x6 ne vous donne pas un mur R-22. La valeur R effective, après ossature et toute isolation continue, est souvent nettement plus basse. Le NECB renvoie aux valeurs effectives, pas aux nominales. Cette distinction est évaluable.

Conseil 3, concentrez-vous sur les détails d’interface, pas le champ clair. La plus grande partie des ponts thermiques se produit aux jonctions : fenêtre-mur, acrotère, bord de dalle, balcon et base de mur à la fondation. Le Guide a ajouté de nouveaux détails d’interface à la version 1.6 précisément parce que c’est là que se produisent les plus grandes pertes. Consacrez votre temps d’étude ici.

Conseil 4, reconnaissez les pires contrevenants. Dalles de balcon en béton en porte-à-faux, cornières d’acier, acrotères sans continuité d’isolation et ponts thermiques de cadres de fenêtres non atténués reviennent dans le catalogue comme de mauvais performers. Si une question vous en montre un, attendez-vous à ce que la réponse consiste à briser ou atténuer le pont thermique.

Conseil 5, reliez les ponts thermiques au risque de condensation. Le côté intérieur d’un pont thermique est plus froid que le mur environnant. S’il descend sous le point de rosée intérieur, vous obtenez de la condensation, puis de la moisissure, puis des rappels. Les ponts thermiques sont un enjeu de chaleur, d’air et d’humidité, pas seulement d’énergie. NBC, partie 5, se lit de la même façon.

Conseil 6, traitez le catalogue comme une référence, pas une cible d’étude. Les chiffres changent d’une édition et d’un assemblage à l’autre. L’ExAC ne vous demandera pas de rappeler une valeur psi de mémoire. Il demandera si vous pouvez identifier le détail à améliorer.

Conseil 7, n’investissez pas trop. Le Guide est une lecture complémentaire dans le plan d’étude d’Examitect, pas un document que l’organisme d’examen nomme. Consacrez la plus grande partie de votre étude d’enveloppe à NBC, partie 5, à CHING et au CHOP. Utilisez le Thermal Bridging Guide pour approfondir votre vocabulaire et votre reconnaissance de schémas. Une lecture ciblée suffit.

Scénarios ExAC courants où le Thermal Bridging Guide est la réponse

Ces types de questions reviennent dans les catégories d’enveloppe de la section 2 et d’assemblages de la section 3. Si vous en voyez une, c’est le vocabulaire du Thermal Bridging Guide que la question évalue.

  • Une coupe de mur montre un isolant en nattes R-22 entre montants d’acier, sans isolation continue à l’extérieur. Quelle option améliore le mieux la valeur R effective du mur sans changer beaucoup son épaisseur globale?
  • Une dalle de balcon en béton en porte-à-faux s’étend de la plaque de plancher à travers le mur jusqu’à l’extérieur, sans rupture thermique. Quelles options de détail l’architecte proposerait-il pour atténuer le pont thermique linéaire?
  • Un détail d’acrotère montre la dalle structurale qui continue au-delà du plan du mur pour porter le relevé de membrane de toiture. Du point de vue des ponts thermiques, quel est l’enjeu, et quelle approche de détail le Guide recommanderait-il?
  • Une pose de fenêtre est montrée avec le cadre aligné sur le revêtement structural, à l’extérieur de l’isolation continue. Le réviseur signale un enjeu potentiel de performance thermique. Quelle est la préoccupation, et quel geste de design y répond?
  • Un petit projet commercial doit démontrer la conformité à NBC 2020, partie 5, pour la séparation environnementale. Lequel des assemblages de mur proposés offre le meilleur équilibre de valeur R effective, de contrôle de la condensation et de constructibilité?
  • Un modeleur énergétique rapporte que la valeur U de champ clair présumée donne au projet une note de passage, mais le conseiller énergétique veut inclure les transmittances linéaires à toutes les interfaces. Quel est l’impact probable sur la performance calculée, et comment l’architecte devrait-il répondre?
  • Un projet en climat froid montre une condensation visible sur les surfaces intérieures aux coins et aux bords de dalle. Du point de vue de l’enveloppe, quelle est la cause la plus probable, et quels changements de design le Guide recommanderait-il?

Chaque scénario peut se répondre en plaçant le détail dans la catégorie champ clair, linéaire ou ponctuelle, puis en reconnaissant quel geste de design améliore la performance effective.

Comment le Thermal Bridging Guide se compare aux autres références ExAC

Le Guide se place à côté de plusieurs autres références d’enveloppe et d’énergie dans la liste de lecture d’Examitect. Servez-vous de ce comparatif pour décider quoi lire pour quel type de question.

RéférenceÀ quoi ça sertLien avec le Thermal Bridging Guide
Building Envelope Thermal Bridging GuideMéthodologie et catalogue pour la performance thermique des détails d’enveloppe opaque.Le catalogue des valeurs R effectives et des transmittances pour des assemblages canadiens types.
NBC 2020, partie 5Exigences de séparation environnementale pour la chaleur, l’air, la vapeur, l’eau et les charges structurales.NBC, partie 5, fixe le cadre réglementaire; le Guide fournit les chiffres qui prouvent qu’un assemblage le respecte.
NECB 2020Code modèle national de l’énergie pour les bâtiments. Il n’a force de loi que lorsqu’une province ou un territoire l’adopte.Le NECB exige des valeurs R effectives; le Guide explique comment les calculer.
CHING (Building Construction Illustrated)Science du bâtiment, assemblages, matériaux et détails, en forme illustrée claire.CHING explique les assemblages; le Guide quantifie leur performance thermique.
CHOP, chapitres 6.3 et 6.4Développement du design et documents de construction : comment les décisions d’enveloppe se développent, se documentent et se coordonnent.Le CHOP cadre la pratique; le Guide est la référence technique qui l’appuie.
BC Energy Step Code Design GuideStratégies de design pour atteindre le BC Energy Step Code dans les bâtiments de la partie 3.Le Design Guide nomme les ponts thermiques comme l’une de huit stratégies clés; le Thermal Bridging Guide est la référence technique plus profonde derrière cette stratégie.
Performance of Thermal Insulation on the Exterior of Basement WallsStratégies d’isolation hors-sol.Référence complémentaire compagnon pour les détails d’interface de base de mur et de fondation.

Comment Examitect renforce le Thermal Bridging Guide

Lire le Guide une fois construit le vocabulaire d’enveloppe dont un architecte stagiaire a besoin. La banque de questions d’Examitect puise dans ce vocabulaire pour les items d’enveloppe et de séparation environnementale de la section 2 et les items d’assemblages et de détails de la section 3, y compris des questions de scénario sur la valeur R effective, les détails d’interface et le risque de condensation. Chaque explication de réponse renvoie au concept précis que la question évalue, pour que vous relisiez seulement les quelques pages du Guide qui comptent plutôt que tout le document.

Vous obtenez aussi des examens blancs complets qui reflètent le rythme de l’ExAC et des notes d’étude gratuites pour chaque section. Essayer quelques questions d’exemple d’abord, puis consultez les tarifs quand vous voulez la banque complète.

FAQ

FAQ sur le Building Envelope Thermal Bridging Guide

Le Building Envelope Thermal Bridging Guide est une publication gratuite de BC Hydro Power Smart, préparée par Morrison Hershfield et coparrainée par des organismes dont BC Housing, la SCHL et Ressources naturelles Canada. La version 1.6 a été publiée en 2021. Elle fournit une méthodologie pour tenir compte des ponts thermiques dans les assemblages d’enveloppe de bâtiment opaque, ainsi qu’un catalogue de valeurs R effectives et de transmittances thermiques pour des détails canadiens courants de murs, toits, planchers et interfaces.

Non. Examitect traite le Thermal Bridging Guide comme référence complémentaire. Il appuie l’objectif 5.3.4 de la section 2 (exigences prescriptives du Code concernant le design d’enveloppe pour un bâtiment régi par la partie 9 de la division B) et les objectifs 8.2 et 8.3 de la section 3 (science du bâtiment et systèmes, et assemblages et détails). Les références principales de ces catégories sont NBC 2020, CHING et CHOP.

La section 2 (Codes) pour l’enveloppe et la séparation environnementale selon NBC, partie 5, et la section 3 (Développement durable et projet final) pour la science du bâtiment, les systèmes, les assemblages et les détails. Examitect relie les sections 1 à 4 du Guide à la catégorie de la section 2, et les sections 3 et 4 du Guide aux catégories de la section 3.

Un pont thermique est un transfert de chaleur à travers des matériaux et composants qui interrompent ou contournent la couche d’isolation du bâtiment. Exemples courants : montants d’acier dans un mur à montants de bois, dalles de balcon en béton qui traversent l’enveloppe, transitions de murs d’acrotère et cornières structurales aux lignes de plancher. Les ponts thermiques abaissent la valeur R effective de l’assemblage, augmentent la demande d’énergie de chauffage et peuvent faire descendre les températures de surface intérieure assez bas pour causer de la condensation.

La valeur R nominale est la résistance thermique cotée d’un produit isolant à lui seul, mise à l’essai dans un environnement contrôlé. La valeur R effective est la résistance thermique de l’assemblage complet une fois qu’on tient compte des éléments d’ossature, des fixations, des dalles de balcon et des autres ponts thermiques. La valeur R effective est toujours plus basse que la nominale, et c’est le chiffre dont le NECB 2020 et la plupart des codes énergétiques provinciaux se soucient.

La transmittance de champ clair est le flux de chaleur à travers la zone type d’un assemblage, loin de toute interface. La transmittance linéaire, la valeur psi, est le flux de chaleur supplémentaire le long d’un détail continu comme un bord de dalle, un acrotère ou un périmètre de fenêtre. La transmittance ponctuelle, la valeur chi, est le flux de chaleur supplémentaire à travers un percement discret comme un connecteur de balcon ou un ancrage structural. Ensemble, elles décrivent la déperdition totale de l’enveloppe.

Vous n’avez pas à mémoriser le catalogue. Lisez les pages de méthodologie pour intérioriser le langage (champ clair, linéaire, ponctuel, valeur R effective, valeur psi, valeur chi), puis parcourez le catalogue de détails pour reconnaître quels assemblages et détails d’interface sont des ponts thermiques types. Associez la lecture à NBC, partie 5, au chapitre 7 de CHING sur le contrôle de l’humidité et du thermique, et aux chapitres 6.3 et 6.4 du CHOP sur le développement du design et les documents de construction.

Le Guide est publié par BC Hydro Power Smart et est généralement disponible en PDF gratuit sur le site de l’éditeur. Consultez le site de l’éditeur pour la version actuelle et tout addenda, car le catalogue est mis à jour périodiquement.

Continuer à explorer

Autres ouvrages de référence ExAC.

Le Thermal Bridging Guide est l’une de plusieurs références d’enveloppe, d’énergie et d’assemblages de la liste de lecture d’Examitect. Poursuivez avec le reste.

NBC 2020

National Building Code of Canada. La partie 5 (séparation environnementale) est la référence principale pour les mêmes catégories de la section 2 que le Guide appuie.

NECB 2020

National Energy Code of Canada for Buildings. Exige des valeurs R effectives, que le Guide explique comment calculer.

CHING

Building Construction Illustrated. Référence principale pour les catégories d’assemblages et de détails de la section 3 que le Guide appuie.

CHOP

Canadian Handbook of Practice. Les chapitres 6.3 et 6.4 fixent les responsabilités de l’architecte autour du développement du design et des documents de construction.

BC Step Code Design Guide

Nomme les ponts thermiques comme l’une de huit stratégies clés pour atteindre le BC Energy Step Code.

RSMeans

RSMeans Cost Data. Données de coûts de construction nord-américaines, utilisées pour les questions de gestion des coûts de la section 1.

Yardsticks

Hanscomb Yardsticks for Costing. Données canadiennes de coûts par éléments selon le type de bâtiment et la région, pour la gestion des coûts de la section 1.

Références complémentaires

La liste de lecture élargie des références complémentaires qui apparaissent dans la liste de lecture ExAC d’Examitect.